Normal view
MARC view
Образ Луки в драме М. Горького "На дне" как проблема перевода (Record no. 471048)
[ view plain ]
| 000 -Маркер записи | |
|---|---|
| Контрольное поле постоянной длины | 03205naa a2200337 c 4500 |
| 001 - Контрольный номер | |
| Контрольное поле | vtls000737406 |
| 005 - Дата корректировки | |
| Контрольное поле | 20210922105451.0 |
| 007 - Кодируемые данные (физ. описан.) | |
| Контрольное поле постоянной длины | cr | |
| 008 - Кодируемые данные | |
| Контрольное поле постоянной длины | 201006s2020 ru fs 100 0 rus d |
| 035 ## - Системный контрольный номер | |
| Системный контрольный номер | to000737406 |
| 040 ## - Источник каталогиз. | |
| Служба первич. каталог. | RU-ToGU |
| Код языка каталог. | rus |
| Служба, преобразующая запись | RU-ToGU |
| 100 1# - Автор | |
| Автор | Бутусова, Юлия Алексеевна |
| 9 (RLIN) | 503128 |
| 245 10 - Заглавие | |
| Заглавие | Образ Луки в драме М. Горького "На дне" как проблема перевода |
| Ответственность | Ю. А. Бутусова |
| 246 11 - Заглавие тома/части | |
| Заглавие тома/части | The image of Luka in M. Gorky’s "The Lower Depths" as a problem of translation |
| 336 ## - Тип содержимого | |
| Тип содержимого | Текст |
| 337 ## - Средство доступа | |
| Средство доступа | электронный |
| 504 ## - Библиография | |
| Библиография | Библиогр.: 7 назв. |
| 520 3# - Аннотация | |
| Аннотация | В статье рассматривается проблема реконструкции художественного образа Луки как центрального персонажа<br/>драмы М. Горького «На дне» в англоязычных переводах начала XX в. Художественный образ изучается как<br/> единица-гипероним, определяются его структурные компоненты. Выявляется специфика художественного образа Луки, его роль в развитии авторской мысли. Проводится сравнительно-сопоставительный анализ трех<br/> англоязычных переводов пьесы «На дне» с выявлением наиболее адекватного варианта переводческой реконструкции художественного образа Луки.<br/> <br/> This paper focuses on reconstructing the image of Luka from M. Gorky’s “The Lower Depths” in English translations.<br/> The image is studied as a hyper=unit; its structural components are defined. The specific nature of Luka’s image, as<br/> well as his role in developing the author’s idea is defined. The comparative analysis of three English translations of M.<br/> Gorky’s drama allows defining the most adequate reconstruction of Luka’s image in translation. |
| 600 14 - Персоналии | |
| Персоналии | Горький, Максим |
| Даты жизни | 1868-1936 |
| Заглавие произведения | На дне |
| 9 (RLIN) | 86180 |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | художественные образы |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | сравнительно-сопоставительный анализ |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | англоязычные переводы |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | проблемы перевода |
| 655 #4 - Термин индексирования — жанр/форма | |
| Жанр/форма | статьи в сборниках |
| 9 (RLIN) | 713576 |
| 773 0# - Источник информации | |
| Название источника | Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 20 : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г. |
| Место и дата издания | Томск, 2020 |
| Прочая информация | Вып. 20. С. 289-290 |
| ISBN | 9785936296420 |
| 852 4# - Местонахождение единицы хранения | |
| Код организации-хранителя | RU-ToGU |
| 856 4# - Электронный адрес документа | |
| URL | <a href="http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000737406">http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000737406</a> |
| 908 ## - Параметр входа данных | |
| Параметр входа данных | статья |
| 999 ## - Системные контрольные номера (Koha) | |
| biblionumber (Koha) | 471048 |
No items available.