Normal view
MARC view
Первый перевод и постановка драмы М. Горького "На дне" в Германии (Record no. 468090)
[ view plain ]
| 000 -Маркер записи | |
|---|---|
| Контрольное поле постоянной длины | 02512naa a2200313 c 4500 |
| 001 - Контрольный номер | |
| Контрольное поле | vtls000721475 |
| 005 - Дата корректировки | |
| Контрольное поле | 20210922104847.0 |
| 007 - Кодируемые данные (физ. описан.) | |
| Контрольное поле постоянной длины | cr | |
| 008 - Кодируемые данные | |
| Контрольное поле постоянной длины | 200604s2019 ru fs 100 0 rus d |
| 024 7# - Прочие стандартные номера | |
| Стандартный номер | 10.17223/9785946218740/32 |
| Источник номера | doi |
| 035 ## - Системный контрольный номер | |
| Системный контрольный номер | to000721475 |
| 040 ## - Источник каталогиз. | |
| Служба первич. каталог. | RU-ToGU |
| Код языка каталог. | rus |
| Служба, преобразующая запись | RU-ToGU |
| 100 1# - Автор | |
| Автор | Бутусова, Юлия Алексеевна |
| 9 (RLIN) | 503128 |
| 245 10 - Заглавие | |
| Заглавие | Первый перевод и постановка драмы М. Горького "На дне" в Германии |
| Ответственность | Ю. А. Бутусова |
| 504 ## - Библиография | |
| Библиография | Библиогр.: 16 назв. |
| 520 3# - Аннотация | |
| Аннотация | В статье рассматриваются первые постановки драмы<br/>М. Горького «На дне» в России и за рубежом, восприятие в Германии<br/> творчества Горького в целом и драмы «На дне» в частности, а также культурные отношения между Германией и Россией в начале XX в. Описывается первый перевод пьесы «На дне» на немецкий язык, даётся характеристика переводческим стратегиям при переводе заглавия текста, при работе<br/> со стилистикой, культурно-маркированной лексикой и авторскими средствами художественной выразительности. |
| 600 14 - Персоналии | |
| Персоналии | Горький, Максим |
| Даты жизни | 1868-1936 |
| Заглавие произведения | На дне |
| 9 (RLIN) | 86180 |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | театральные постановки |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | Германия |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | немецкий язык |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | переводческие стратегии |
| 655 #4 - Термин индексирования — жанр/форма | |
| Жанр/форма | статьи в сборниках |
| 9 (RLIN) | 713576 |
| 773 0# - Источник информации | |
| Название источника | Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г. |
| Место и дата издания | Томск, 2019 |
| Прочая информация | С. 244-250 |
| ISBN | 9785946218740 |
| Контрольный № источника | to000673862 |
| 852 4# - Местонахождение единицы хранения | |
| Код организации-хранителя | RU-ToGU |
| 856 4# - Электронный адрес документа | |
| URL | <a href="http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000721475">http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000721475</a> |
| 908 ## - Параметр входа данных | |
| Параметр входа данных | статья |
| 999 ## - Системные контрольные номера (Koha) | |
| biblionumber (Koha) | 468090 |
No items available.