Normal view
MARC view
Проблема передачи акцентов английского языка при дублировании фильмов на русском языке (Record no. 439341)
[ view plain ]
| 000 -Маркер записи | |
|---|---|
| Контрольное поле постоянной длины | 02246naa a2200361 c 4500 |
| 001 - Контрольный номер | |
| Контрольное поле | vtls000631728 |
| 005 - Дата корректировки | |
| Контрольное поле | 20210922095040.0 |
| 007 - Кодируемые данные (физ. описан.) | |
| Контрольное поле постоянной длины | cr | |
| 008 - Кодируемые данные | |
| Контрольное поле постоянной длины | 180807s2018 ru fs 100 0 rus d |
| 035 ## - Системный контрольный номер | |
| Системный контрольный номер | to000631728 |
| 040 ## - Источник каталогиз. | |
| Служба первич. каталог. | RU-ToGU |
| Код языка каталог. | rus |
| Служба, преобразующая запись | RU-ToGU |
| 100 1# - Автор | |
| Автор | Блажкун, Маргарита Васильевна |
| 9 (RLIN) | 485871 |
| 245 10 - Заглавие | |
| Заглавие | Проблема передачи акцентов английского языка при дублировании фильмов на русском языке |
| Ответственность | М. В. Блажкун |
| 504 ## - Библиография | |
| Библиография | Библиогр.: 8 назв. |
| 520 3# - Аннотация | |
| Аннотация | В статье рассматривается роль использования акцентов и диалектов в создании речевой характеристики персонажей фильмов и способы их передачи в переводе. Практическая часть исследования представляет собой анализ перевода фильма «Хранители снов» с точки зрения вербальных и невербальных способов передачи их акцентов. |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | акценты |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | диалекты |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | региональность |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | многозначность |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | речевая характеристика персонажей |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | переводы |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | дублирование фильмов |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | английский язык |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | русский язык |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | дубляж |
| 655 #4 - Термин индексирования — жанр/форма | |
| Жанр/форма | статьи в сборниках |
| 9 (RLIN) | 713576 |
| 773 0# - Источник информации | |
| Название источника | Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.) |
| Место и дата издания | Томск, 2018 |
| Прочая информация | С. 109-115 |
| ISBN | 9785946216937 |
| Контрольный № источника | to000627588 |
| 852 4# - Местонахождение единицы хранения | |
| Код организации-хранителя | RU-ToGU |
| 856 7# - Электронный адрес документа | |
| URL | <a href="http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000631728">http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000631728</a> |
| 908 ## - Параметр входа данных | |
| Параметр входа данных | статья |
| 999 ## - Системные контрольные номера (Koha) | |
| biblionumber (Koha) | 439341 |
No items available.