Your search returned 92 results.

Results
	1.	No cover image available Комедия А. С. Грибоедова "Горе от ума" в англоязычных периодических и научных изданиях Е. В. Аблогина by Аблогина, Евгения Владимировна \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии. Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	2.	No cover image available К вопросу об истории перевода текста Нового Завета Ф. С. Морачевского: по материалам ОРКПБ НБ ТГУ В. А. Есипова by Есипова, Валерия Анатольевна \| Томский государственный университет Научная библиотека Публикации НБ. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	3.	No cover image available Адаптивные модификации В. А. Жуковского в русском переводе второй песни поэмы В. Скотта "Мармион" М. В. Дубенко by Павлова, Мария Владимировна \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии. Source: Язык и культураMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	4.	No cover image available Повесть Жорж Санд La Mare au diable (Чертово болото) и ее рецепция в России XIX в. О. А. Ильина by Ильина, Ольга Анатольевна \| Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	5.	No cover image available "Сохранение стиля оригинала" как основной принцип перевода (на примере драмы А. П. Чехова "Три сестры") Е. А. Адам by Адам, Евгения Альбертовна \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии. Source: Язык и культураMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	6.	No cover image available Способы достижения речевой компрессии при переводе с субтитрами (на материале фильма Цзинь Ма Мулан, КНР, 2009 г.) Т. В. Привороцкая by Привороцкая, Татьяна Викторовна \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка. Source: Язык и культураMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	7.	No cover image available Перевод драмы: специфика, проблемы, подходы Д. А. Олицкая by Олицкая, Дарья Александровна \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	8.	No cover image available Yorick's Whiskers: the poetics of T. Tolstaya's small prose and its translations into English E. G. Novikova, K. S. Shilyaev by Novikova, Eleonora G \| Shilyaev, Konstantin S. Source: Procedia - Social and Behavioral SciencesMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	9.	No cover image available Трудности передачи стилистических функций англо-американизмов в немецкоязычной художественной прозе при переводе на русский язык А. В. Морева by Морева, Анастасия Владимировна \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии. Source: Язык и культураMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	10.	No cover image available Применение индекса TQI для повышения качества перевода Я. Р. Чемезов by Чемезов, Ян Робертович. Source: Язык и культураMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: Application of Translation Quality Index for translation quality increasing.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	11.	No cover image available Немецкие Vernunft, Verstand и русский ум: перевод "Пролога в театре" И. В. Гете как "центральное эстетическое высказывание Грибоедова" Е. В. Аблогина by Аблогина, Евгения Владимировна \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии. Source: Имагология и компаративистикаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	12.	No cover image available Античные буколики в интерпретации М. Н. Муравьева (к истокам сентиментализма) Л. Б. Прокопьева by Прокопьева, Лилиана Борисовна \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	13.	No cover image available Reception of the English criminal novel in Russia of the 19-th century by the example of Dostoevsky’s crime and punishment I. A. Aizikova, I. A. Matveenko by Aizikova, Irina Alexandrovna, 1958- \| Matveenko, Irina Alexeevna \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра общего литературоведения, издательского дела и редактирования. Source: Life Science JournalMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	14.	No cover image available The phenomenon of translation cloud R. Gajda by Gajda, Radoslaw. Source: Language and сultureMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	15.	No cover image available Ф. Сологуб – редактор в издательстве "Всемирная литература" В. В. Филичева by Филичева, Вера Владимировна. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: F. Sologub as the editor in the publishing house "Vsemirnaya literatura".Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	16.	No cover image available Рецепция новеллы Э. А. По Золотой жук в России XIX в. Л. П. Дмитриева by Дмитриева, Лидия Петровна \| Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	17.	No cover image available Адаптация и остранение как переводческие стратегии (на примере перевода поэмы Н. В. Гоголя Мертвые души К. Инглишем) О. В. Нестеренко by Нестеренко, Олег Владимирович \| Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	18.	No cover image available Первый эпизод романа Джеймса Джойса Улисс в русском переводе 1930 х гг. С. Н. Степура by Степура, Светлана Николаевна \| Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ. Source: Вестник Воронежского государственного университета. Серия : Филология. ЖурналистикаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	19.	No cover image available Формирование профессиональной компетентности переводчика при обучении техническому переводу С. К. Гураль, Н. С. Терешкова by Гураль, Светлана Константиновна, 1936- \| Терешкова, Надежда Сергеевна \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии. Source: Язык и культураMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	20.	No cover image available Новые методы обучения устному последовательному переводу студентов-китаистов Е. В. Тихонова by Тихонова, Евгения Владимировна \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка. Source: Язык и культураMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	21.	No cover image available К. К. Павлова - переводчица поэзии В. Скотта (статья первая) М. В. Дубенко by Павлова, Мария Владимировна \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии. Source: ФилоlogosMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: K. Pavlova – tranlsator of W. Scott’spoetry.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	22.	No cover image available Современное музыкальное прочтение драмы А. П. Чехова "Три сестры" на европейской сцене Е. А. Адам by Адам, Евгения Альбертовна \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии. Source: Сибирский филологический журналMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	23.	No cover image available Периодизация русских переводов прозы Томаса Гарди: к постановке проблемы переводческой рецепции прозы Гарди в России А. В. Баранова by Баранова, Анастасия Викторовна \| Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	24.	No cover image available Лексика эмоций в реализациях ключевой метафоры собака – человек в повести Дж. Лондона "The Call of the Wild": аспект межкультурной коммуникации К. С. Шиляев by Шиляев, Константин Сергеевич \| Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ. Source: Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведениеMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	25.	No cover image available Когнитивные исследования языка и методология обучения иноязычному дискурсу (словообразовательный аспект) О. В. Нагель, И. Г. Темникова, Н. А. Верхотурова by Нагель, Ольга Васильевна \| Темникова, Ирина Геннадьевна \| Верхотурова, Наталия Александровна \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии. Source: Вопросы когнитивной лингвистикиMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	26.	No cover image available История переводов романа Шарлотты Бронте "Джейн Эйр" в России Ю. В. Ямалова by Ямалова, Юлия Васильевна \| Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	27.	No cover image available Психологическая интерпретация повести А. П. Чехова "Скучная история" в английской культуре 1910-1920-х гг. Е. В. Селезнева by Селезнева, Елена Валентиновна \| Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ. Source: Филологические науки. Вопросы теории и практикиMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	28.	No cover image available Китайские сложносокращенные слова как особая часть китайской лексики Я. П. Сагеева, Е. В. Ким by Сагеева, Яна Павловна \| Ким, Екатерина Владимировна. Source: Молодой ученыйMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	29.	No cover image available Авторское мировосприятие и особенности его языкового выражения в тексте оригинала и перевода (на материале поэтических текстов О. Бржезины и К. Бальмонта) С. Корычанкова, Л. Б. Крюкова by Корычанкова, Симона \| Крюкова, Лариса Борисовна \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра русского языка. Source: Вестник Удмуртского университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	30.	No cover image available Хафиз в творческом сознании А. А. Фета П. В. Алексеев by Алексеев, Павел Викторович \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра русской и зарубежной литературы. Source: Сибирский филологический журналMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	31.	No cover image available Значение английской традиции в работе В. А. Жуковского над переводом баллады Бюргера Ленора М. В. Дубенко by Павлова, Мария Владимировна \| Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	32.	No cover image available Моделирующий потенциал лексических единиц в поэзии и в переводах Ф. Томпсона (на примере стихотворений "An anthem of Earth" и "To the sinking sun") Н. А. Верхотурова by Верхотурова, Наталия Александровна \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии. Source: Язык и культураMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	33.	No cover image available Переводы "Горя от ума" на английский язык: в поисках эквивалента русского ментального концепта Е. В. Аблогина by Аблогина, Евгения Владимировна \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии. Source: Вестник Томского государственного педагогического университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	34.	No cover image available Последнее стихотворение С. А. Есенина в немецких переводах Е. С. Хило by Хило, Екатерина Сергеевна \| Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ. Source: Сибирский филологический журналMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	35.	No cover image available Методика обучения переводу на современном этапе Д. Б. Королева by Королева, Дарья Борисовна \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра романских языков. Source: Филологические науки. Вопросы теории и практикиMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	36.	No cover image available "Decadence" – первый английский перевод романа "Дело Артамоновых" М. Горького Н. В. Сарана by Сарана, Наталья Владимировна. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: Decadence: the first English translation of Maxim Gorky’s Delo Artamonovykh.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	37.	No cover image available Сопоставительный анализ оригинала и перевода стихотворения Бин Синь "Бумажный кораблик" А. А. Путинцева, Т. В. Привороцкая by Путинцева, Анастасия Алексеевна \| Привороцкая, Татьяна Викторовна \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Публикации студентов и аспирантов ФИЯ. Source: Молодой ученыйMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	38.	No cover image available О. Чюмина - переводчик поэзии В. Скотта (конец XIX в.) М. В. Павлова by Павлова, Мария Владимировна \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии. Source: Имагология и компаративистикаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	39.	No cover image available Эрратологический аспект перевода зоонимов с английского языка на русский язык (на примере научных текстов по биологии) А. В. Куровский, Т. В. Хахалкина by Куровский, Александр Васильевич \| Хахалкина, Татьяна Владимировна \| Томский государственный университет Институт биологии, экологии, почвоведения, сельского и лесного хозяйства (Биологический институт) Кафедра экологической и сельскохозяйственной биотехнологии. Source: Вестник Томского государственного педагогического университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	40.	No cover image available Метафора "эмоция – субъект внутреннего мира" в произведениях Дж. Лондона "The Call of the Wild" и "White Fang" и их переводах на русский язык К. С. Шиляев by Шиляев, Константин Сергеевич \| Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ. Source: Язык и культураMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	41.	No cover image available Роман А. С. Пушкина "Евгений Онегин" в итальянской рецепции: к постановке проблемы Н. А. Тик by Тик, Наталья Александровна \| Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	42.	No cover image available Cross-languages figurativeness in translator's speech (Based on the Russian translation of Turkish novel The Black Book by Orhan Pamuk) E. A. Yurina, A. V. Borovkova, G. Shenkal by Yurina, Elena A \| Borovkova, Anastasiya V \| Shenkal, Goksel \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии \| Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра русского языка. Source: Procedia - Social and Behavioral SciencesMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	43.	No cover image available Проблема перевода и интерпретации иероглифа 道 (Дао). Е. В. Тихонова, Т. В. Привороцкая, Е. В. Беккер by Тихонова, Евгения Владимировна \| Привороцкая, Татьяна Викторовна \| Беккер, Елена Валерьевна \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Публикации студентов и аспирантов ФИЯ. Source: Молодой ученыйMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	44.	No cover image available Профессиональный и учебный переводы: к постановке вопроса Д. Б. Королева by Королева, Дарья Борисовна. Source: Альманах современной науки и образованияMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	45.	No cover image available The problem of rendering psychological content in V. Vladimirov's translation of Jane Eyre (1893) A. A. Syskina, V. S. Kiselev by Syskina, Anna A \| Kiselev, Vitaly S. Source: Bront studiesMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	46.	No cover image available Речемыслительная активность переводчика: предпереводческое осмысление и полное понимание смыслового содержания исходного текста в переводе Т. С. Серова by Серова, Тамара Сергеевна. Source: Язык и культураMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: Translator’s cognitive activities: pretranslation reflection and complete understanding of the semantic content of the source text in translation.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	47.	No cover image available Способы передачи изобразительно-выразительных средств китайской поэзии (на материале стихотворений Ли Бо и литературного перевода А. Гитовича) К. В. Акулина, М. В. Иванова by Акулина, Ксения Владимировна \| Иванова, Мария Владимировна. Source: Молодой ученыйMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	48.	No cover image available "The Harlot's House" Оскара Уайльда в переводе Ф. Сологуба: стилевые и концептуальные особенности переводного текста Ю. А. Бахнова by Бахнова, Юлия Анатольевна. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Other title: O. Wilde's "The Harlot's House" translated by Fyodor Sologub: style and concept features of the translated text.Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	49.	No cover image available "Сказки просто так" ("Just So Stories") Д. Р. Киплинга в русской издательской и переводческой рецепции XX–XXI вв. В. С. Пичугина, И. А. Поплавская by Пичугина, Вероника Станиславовна \| Поплавская, Ирина Анатольевна. Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)
	50.	No cover image available Дискурс-анализ в преодолении трудностей при обучении художественному переводу С. А. Бойко by Бойко, Степан Алексеевич \| Томский государственный университет Факультет иностранных языков Публикации студентов и аспирантов ФИЯ. Source: Язык и культураMaterial type: Article; Format: electronic available online Online access: Click here to access online Availability: No items available : Log in to add tags Add to cart (remove)

Scientific Library of Tomsk State University

E-catalog

Refine your search

Availability

Authors

Topics

База знаний по целевым капиталам

Your search returned 92 results.