000			02743nam a2200385 i 4500
001			koha000884755
006			m o
007			cr
008			210922d2015 RU s 00 0 rus
035			_akoha000884755
040			_aRU _brus _cRU _dRu-ToGu
080			_a811.161.1
084			_a81.432.4-7-923 _2rubbk
100	1		_aНайдич, Л. Э. _9776411
245	1	0	_aТрубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода _hЭлектронный ресурс _cНайдич Л. Э., Павлова А. В.
260			_aСанкт-Петербург _bЗлатоуст _c2015
300			_a408 с.
520			_aПособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать переводчиками. Примеры приводятся как на русском, так и на немецком языке; задания включают двунаправленную переводческую деятельность. Разделы снабжены теоретическими выкладками и содержат разнообразные упражнения и задания, иллюстрирующие тот или иной аспект проблематики при принятии переводческих решений. Пособие можно использовать в преподавании перевода начиная с третьего года обучения в вузе.
653			_aграмматика немецкого языка
653			_aлексика немецкого языка
653			_aнемецкий язык
653			_aнемецкий язык как иностранный
653			_aнемецкоязычные студенты
653			_aпереводоведение
653			_aпереводческая деятельность двунаправленная
653			_aпереводы на немецкий язык
653			_aпереводы с немецкого языка на русский
653			_aтекст и перевод
653			_aязыкознание
700	1		_aПавлова _9776371
856	4		_uhttps://e.lanbook.com/book/92282 _yЭБС Лань
856	4	1	_uhttps://e.lanbook.com/img/cover/book/92282.jpg _yЭБС Лань
910			_aЭБС Лань
999			_c884755