000			02688naa a2200325 c 4500
001			koha000718364
005			20210929170732.0
007			cr |
008			210920s2021 ru fs 100 0 rus d
024	7		_a10.17223/978-5-907442-02-3-2021-134 _2doi
035			_akoha000718364
040			_aRU-ToGU _brus _cRU-ToGU
100	1		_aДемкина, Юлия Руслановна _9503613
245	1	0	_aПоэзия Эдварда Эстлина Каммингса в русских переводах: стихотворение "Pity this busy monster, manunkind" _cЮ. Р. Демкина
246	1	1	_aThe poetry of Edward Estlin Cummings in Russian translations: the poem "Pity this busy monster, manunkind"
336			_aТекст
337			_aэлектронный
504			_aБиблиогр.: 5 назв.
520	3		_aВ статье с опорой на работы отечественных и зарубежных исследователей выявляются особенности поэзии Эдварда Эстлина Каммингса, характеризующие ее как переводческую проблему. На материале русских переводов стихотворения «pity this busy monster, manunkind», выполненных В. Британишским и А. Сергеевым, изучаются переводческие решения для передачи языкового новаторства поэта. The peculiarities of Edward Estlin Cummings’s poetry are revealed based on the works of domestic and foreign researchers. Translation solutions for conveying the poet's linguistic innovation are studied on the material of the Russian translations of the poem «pity this busy monster, manunkind», performed by V. Britanishsky and A. Sergeev.
600	1	4	_aКаммингс, Эдвард Эстлин _d1894-1962 _976537
653			_aпереводческая рецепция
653			_aпереводческие решения
653			_aпоэзия
655		4	_aстатьи в сборниках _9713576
773	0		_tАктуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.) _dТомск, 2021 _gВып. 22. С. 519-522 _z9785907442023 _wkoha000703269
852	4		_aRU-ToGU
856	4		_uhttp://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718364
908			_aстатья
999			_c718364