000			02954naa a2200337 c 4500
001			vtls000794226
003			RU-ToGU
005			20220915131925.0
007			cr |
008			210223s2020 ru fs 100 0 rus d
035			_ato000794226
040			_aRU-ToGU _brus _cRU-ToGU
100	1		_aПлотникова, Галина Михайловна _9509755
245	1	0	_aПеревод аббревиатур и сокращений в медицинском дискурсе _cГ. М. Плотникова, О. В. Нагель
246	1	1	_aTranslation of abbreviations and acronyms in medical discourse
336			_aТекст
337			_aэлектронный
504			_aБиблиогр.: 5 назв.
520	3		_aВ данной статье рассмотрена проблема перевода аббревиатур и сокращений в медицинском дискурсе. Проана- лизированы характерные особенности аббревиатур, выявлены часто встречающиеся сложности при их переводе, рассмотрены основные способы передачи аббревиатур с одного языка на другой. Особое внимание было обращено на несовпадение компонентов аббревиатур в разных языках, что вызывает основную сложность при переводе. This article discusses the problem of translating abbreviations and acronyms in medical discourse. The characteristic features of the abbreviations are analyzed, frequently encountered difficulties in their translation are identified, the main methods of transferring abbreviations from one language to another are considered. The authors paid special attention to the mismatch of the abbreviation components in different languages, which causes the main difficulty in the translation.
653			_aмедицинский дискурс
653			_aописательный перевод
653			_aаббревиатуры
653			_aособенности перевода
655		4	_aстатьи в сборниках _9713576
700	1		_aНагель, Ольга Васильевна _9562031
773	0		_tФилософия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.) _dТомск, 2020 _gС. 119-122 _z9785946219402 _wto000792798
852	4		_aRU-ToGU
856	4		_uhttp://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000794226
908			_aстатья
999			_c478738