000			02460naa a2200325 c 4500
001			vtls000737364
003			RU-ToGU
005			20210922105353.0
007			cr |
008			201006s2020 ru fs 100 0 rus d
035			_ato000737364
040			_aRU-ToGU _brus _cRU-ToGU
100	1		_aРудикова, Юлия Юрьевна _9278906
245	1	0	_aПоэма А. С. Пушкина "Руслан и Людмила" на страницах французской "Антологии русской поэзии" _cЮ. Ю. Рудикова
246	1	1	_a"Ruslan and Lyudmila" poem by Alexander Pushkin in the french "Anthology of Russian Poetry"
336			_aТекст
337			_aэлектронный
504			_aБиблиогр.: 6 назв.
520	3		_aВ статье анализируется первый перевод на французский язык поэмы А.С. Пушкина «Руслан и Людмила» с точки зрения его стилистической эквивалентности оригиналу и рассматриваются основные стилистические сдвиги, осуществленные переводчиком. The article analyzes the first French translation of “Ruslan and Lyudmila” poem by Alexander Pushkin regarding its stylistic equivalence to the original text and demonstrates the major stylistic shifts made by the translator.
600	1	4	_aПушкин, Александр Сергеевич _d1799-1837 _tРуслан и Людмила _984329
653			_aстилистическая эквивалентность
653			_aстилистическое усиление
653			_aстилистическая индивидуализация
655		4	_aстатьи в сборниках _9713576
773	0		_tАктуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 20 : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г. _dТомск, 2020 _gВып. 20. С. 309-310 _z9785936296420
852	4		_aRU-ToGU
856	4		_uhttp://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000737364
908			_aстатья
999			_c470623