| 000 | 02777nab a2200349 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | vtls000666448 | ||
| 003 | RU-ToGU | ||
| 005 | 20210922101557.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 190927|2019 ru s c rus d | ||
| 024 | 7 |
_a10.17223/19986645/60/1 _2doi |
|
| 035 | _ato000666448 | ||
| 040 |
_aRU-ToGU _brus _cRU-ToGU |
||
| 100 | 1 |
_aБорисова, Татьяна Станиславовна _9381980 |
|
| 245 | 1 | 0 |
_aЛексическое заимствование или славянское соответствие: опыт линвотекстологического анализа лексических вариантов на начальных этапах истории церковнославянской гимнографии _cТ. С. Борисова |
| 246 | 1 | 1 | _aA lexical borrowing or a Slavonic equivalent: an attempt of linguistic-textual analysis of lexical variability at the initial stages of the history of Church Slavonic hymnography |
| 504 | _aБиблиогр.: 16 назв. | ||
| 520 | 3 | _aПроведен сопоставительный анализ лексических вариантов разноязычного происхождения в ранних славянских списках и редакциях трех переводных гимнографических произведений из Триоди постной и цветной: Акафиста Богоматери, Великого покаянного канона Андрея Критского и Антифонов Великой Пятницы. Выявлены основные тенденции употребления лексики исходного языка славянскими переводчиками и факторы, определившие включение заимствований в лексический состав церковнославянского языка. | |
| 653 | _aзаимствования | ||
| 653 | _aцерковнославянская книжность | ||
| 653 | _aтриодь постная | ||
| 653 | _aтриодь цветная | ||
| 653 | _aАкафист Богоматери | ||
| 653 | _aВеликий канон | ||
| 653 | _aАнтифоны Великой Пятницы | ||
| 655 | 4 |
_aстатьи в журналах _9745982 |
|
| 773 | 0 |
_tВестник Томского государственного университета. Филология _d2019 _g№ 60. С. 5-18 _x1998-6645 _w0210-37760 |
|
| 852 | 4 | _aRU-ToGU | |
| 856 | 4 | _uhttp://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000666448 | |
| 908 | _aстатья | ||
| 999 | _c451605 | ||