| 000 | 01681nam a2200397 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | vtls000649657 | ||
| 003 | RU-ToGU | ||
| 005 | 20210922100339.0 | ||
| 008 | 190227s2016 ru g 000 p rus|d | ||
| 020 | _a9785751613631 | ||
| 035 | _ato000649657 | ||
| 040 |
_aRuMoRGB _brus _ercr _dRuMoRGB _dRU-ToGU |
||
| 041 | 1 |
_arus _ager |
|
| 044 | _aru | ||
| 084 |
_aШ6(4Г)52-51 _2rubbk |
||
| 084 |
_aШ6(2=Р)53-57Гумилев Н.С. _2rubbk |
||
| 100 | 1 |
_aГейне, Генрих _d1797-1856 _984023 |
|
| 245 | 1 | 0 |
_aАтта Троль. Сон в летнюю ночь _cГенрих Гейне ; перевод с немецкого Н. С. Гумилева ; комментарии В. А. Зоргенфрея |
| 246 | 1 | 1 | _aAtta Troll. Ein Sommernachtstraum |
| 260 |
_aМосква _bТекст _c2016 |
||
| 300 | _a252, [1] с. | ||
| 500 | _aТекст парал.: нем., рус. яз. | ||
| 504 | _aКоммент.: с. 248-253 | ||
| 600 | 1 | 4 |
_aГумилев, Лев Николаевич _d1912-1992 _955029 |
| 653 | _aнемецкая поэзия. | ||
| 653 | _a19 век | ||
| 653 | _aрусская литература | ||
| 653 | _aрусские переводчики | ||
| 653 | _a20 век | ||
| 653 | _aпоэтические переводы. | ||
| 653 | _aпоэмы | ||
| 653 | _aпараллельные тексты | ||
| 700 | 1 |
_aГумилев, Николай Степанович _d1886-1921 _4trl _988139 |
|
| 852 | 4 |
_aRU-ToGU _hШ6(0)51 _iГ296 _nru |
|
| 999 | _c445559 | ||