TY - BOOK AU - Шадрин,Виктор Иванович ED - "Федоровские чтения", международная научная конференция по переводоведению TI - Университетское переводоведение: материалы VI Международной научной конференции по переводоведению "Федоровские чтения", 21-23 октября 2004 г SN - 5846503446 PY - 2005/// CY - Санкт-Петербург PB - Фил. фак. СПбГУ KW - переводоведение KW - материалы конференций KW - художественный перевод KW - теория перевода KW - переводческая практика KW - психолингвистические аспекты KW - прикладные аспекты KW - поэтические переводы KW - языки мира KW - межкультурные коммуникации KW - билингвизм KW - проблемы перевода N1 - Издание содержит: основные вехи освоения текста "Фауста" И.-В. Гете в русской культуре; использование статистических методов для сопоставительного анализа оригинала и перевода (на материале стихотворных текстов); Библиогр. в примеч. в конце ст UR - http://sun.tsu.ru/mminfo/2014/000423023/000423023.pdf ER -