TY - GEN AU - Погодаева,Елена Николаевна TI - Технические аспекты разметки бимодального корпуса KW - корпус устной речи KW - русско-тюркский билингвизм KW - аннотирование KW - статьи в сборниках N1 - Библиогр.: 6 назв N2 - В статье освещаются принципы морфологической разметки подкорпуса устной речи тюркско-русских билин вов (шорско-русский билингвизм). Приведены предварительные результаты применения инструментов морфологического анализа текстов записи устной речи на основе Mystem, а также многоуровневого аннотирования бимодального корпуса в ELAN. The article covers morphological tagging principles of Russian-Turkic bilingual oral speech sub-corpus (Shor-Russian bilingualism). It presents preliminary results of applying of Mystem based morphological analysis tools to oral speech transcript texts, as well as multilevel annotation of bimodal Corpus in ELAN UR - http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000734604 ER -