TY  - GEN
AU  - Бутусова,Юлия Алексеевна
TI  - Первый перевод и постановка драмы М. Горького "На дне" в Германии
KW  - Горький, Максим
KW  - театральные постановки
KW  - Германия
KW  - немецкий язык
KW  - переводческие стратегии
KW  - статьи в сборниках
N1  - Библиогр.: 16 назв
N2  - В статье рассматриваются первые постановки драмы
М. Горького «На дне» в России и за рубежом, восприятие в Германии
 творчества Горького в целом и драмы «На дне» в частности, а также культурные отношения между Германией и Россией в начале XX в. Описывается первый перевод пьесы «На дне» на немецкий язык, даётся характеристика переводческим стратегиям при переводе заглавия текста, при работе
 со стилистикой, культурно-маркированной лексикой и авторскими средствами художественной выразительности
UR  - http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000721475
ER  -