TY  - GEN
AU  - Абудуваили,Муайтаир
TI  - Способы перевода идиоматических конструкций, связанных с морской деятельностью
KW  - идиомы
KW  - морская деятельность
KW  - переводы
KW  - культурные коннотации
KW  - статьи в сборниках
N1  - Библиогр.: 3 назв
N2  - Морская терминология и в английском и в русском имеют сходства и различия, отражающие национальные особенности, которые создают трудности для перевода. В то же время, необходимо отметить, что по сравнению с русской идиоматикой, идиоматические конструкции, связанные с морской деятельностью в английском языке, используются значительно чаще, и поэтому при
их переводе на русский язык следует учитывать особенности русской речевой культуры. В данном
 исследовании рассматриваются особенности перевода идиоматических выражений, связанных с
 морской деятельностью. При этом особое внимание уделяется передаче культурных коннотаций
UR  - http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000656129
ER  -