TY  - SER
AU  - Борисова,Татьяна Станиславовна
TI  - Лексическое заимствование или славянское соответствие: опыт линвотекстологического анализа лексических вариантов на начальных этапах истории церковнославянской гимнографии
KW  - заимствования
KW  - церковнославянская книжность
KW  - триодь постная
KW  - триодь цветная
KW  - Акафист Богоматери
KW  - Великий канон
KW  - Антифоны Великой Пятницы
KW  - статьи в журналах
N1  - Библиогр.: 16 назв
N2  - Проведен сопоставительный анализ лексических вариантов разноязычного происхождения в ранних славянских списках и редакциях трех переводных гимнографических произведений из Триоди постной и цветной: Акафиста Богоматери, Великого покаянного канона Андрея Критского и Антифонов Великой Пятницы. Выявлены основные тенденции употребления лексики исходного языка славянскими переводчиками и факторы, определившие включение заимствований в лексический состав церковнославянского языка
UR  - http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000666448
ER  -