Учимся устному переводу. Немецкий язык (Часть 1) [Электронный ресурс] Учебное пособие Южный университет (ИУБиП)
Material type:
TextPublication details: Москва Прометей 2011Description: 244 сISBN: 9785426300620Subject(s): Филологические науки -- Немецкий языкGenre/Form: Учебное пособие Other classification: 81.432.4-923.73 | 45.05.01 | 45.03.02 Online resources: ЭБС Знаниум | Abstract: Настоящее пособие представляет собой практикум по различным видам устного перевода с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий. Учебный материал тщательно отобран на основе критериев информативности неполитизированности и неидеологизированности. Пособие скомпоновано в 17 тематических уроков. Каждый урок разбит на 6 блоков которые содержат подготовительные и практические упражнения и задания по отработке навыков абзацно-фразового перевода на слух перевода слиста и двустороннего перевода. Последний (шестой) блок содержит домашние задания на расширение словарного запаса переводчика по соответствующим темам. Кроме того в некоторых уроках даются задания на отработку первичных навыков реферирования. Пособие предназначено для студентов старших курсов переводческого отделения.
Настоящее пособие представляет собой практикум по различным видам устного перевода с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий. Учебный материал тщательно отобран на основе критериев информативности неполитизированности и неидеологизированности. Пособие скомпоновано в 17 тематических уроков. Каждый урок разбит на 6 блоков которые содержат подготовительные и практические упражнения и задания по отработке навыков абзацно-фразового перевода на слух перевода слиста и двустороннего перевода. Последний (шестой) блок содержит домашние задания на расширение словарного запаса переводчика по соответствующим темам. Кроме того в некоторых уроках даются задания на отработку первичных навыков реферирования. Пособие предназначено для студентов старших курсов переводческого отделения.
ВО - Бакалавриат
There are no comments on this title.