"Имперский код" романа Бенджамина Дизраэли "Tancred; or, The New Crusade" в русском переводе XIX в. Ю. П. Ажель
Material type:
ArticleContent type: Текст Media type: электронный Other title: The "imperial code" of the novel Tancred; or, The New Crusade by Benjamin Disraeli in the Russian translation of the 19th century [Parallel title]Subject(s): Дизраэли, Бенджамин 1804-1881 | политические романы | викторианская литература | жанровые особенностиGenre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Вестник Томского государственного университета № 479. С. 5-20Abstract: Описаны жанровые особенности политического романа викторианского писателя Бенджамина Дизраэли, одного из основоположников данной жанровой модели в мировой литературе, и обозначены причины интереса к его роману «Tancred; or, The New Crusade» в России во второй половине XIX в. Проанализированы художественные особенности русского перевода романа «Танкред, или Новый крестовый поход» и выявлена специфика переводческой рецепции в России в контексте историко-культурной ситуации второй половины XIX в., что до сих пор не становилось предметом изучения как отечественных, так и зарубежных литературоведов.
Библиогр.: 28 назв.
Описаны жанровые особенности политического романа викторианского писателя Бенджамина Дизраэли, одного из основоположников данной жанровой модели в мировой литературе, и обозначены причины интереса к его роману «Tancred; or, The New Crusade» в России во второй половине XIX в. Проанализированы художественные особенности русского перевода романа «Танкред, или Новый крестовый поход» и выявлена специфика переводческой рецепции в России в контексте историко-культурной ситуации второй половины XIX в., что до сих пор не становилось предметом изучения как отечественных, так и зарубежных литературоведов.
There are no comments on this title.