Форма имени на иностр. яз.: Martin, Teodore (1816-1909)

Гораций, 2012: t.p. (Т. Мартин ; пер. с англ. под ред. И. В. Помяловского)

Авторитетная запись РГБ форма имени: Мартин, Теодор (1816-1909)

Англ. писатель, поэт, переводчик, юрист и общественный деятель. Родился в Эдинбурге, в семье адвоката. Учился в Королевской высш. шк., а затем в Эдинбургском ун-те. Некоторое время работал адвокатом в родном городе, а в 1846 г. переехал в Лондон; был ст. партнером в юрид. фирме, сотрудничал в различных лит. журналах. В 1851 г. женился на знаменитой актрисе Элен Фосит и поселился в Кенсингтоне (район Лондона). В 1874-1880 гг. опубликовал написанное по поручению королевы Виктории жизнеописание ее супруга, принца-консорта Альберта. За эту книгу, вышедшую в пяти томах, был удостоен рыцарского звания. С 1875 г. - доктор юрид. наук Эдинбургского ун-та. С 1881 г. - ректор Ун-та Сент-Эндрюса в Шотландии. Помимо переводов и сборников собственных стихов и баллад опубликовал многочисленные биографии классических писателей и поэтов, а также британских общественных деятелей. Он также получил широкую известность как переводчик, познакомивший англ. читателя с произведениями Горация, Катулла, Данте, Г. Гейне, И.В. Гёте, Ф. Шиллера и многих других авторов.