Урожд. Жемчужная. В первом браке - Бэйтс (Bates), во втором браке - Yakobson Helen Lucy).

Елена Александровна Якобсон. [Электронный ресурс]. URL: http://lib.rus.ec/a/73432

Переводчик, автор автобиогр. пов. о пути через Россию и Китай в США ("Crossing Borders"), преподавала рус. язык на отд-нии славистики в ун-те им. Дж. Вашингтона. Род. в 1913 г. в С.-Петербурге. Во время революции выехала с семьей из России в Китай. В США с 1945 г. Работала переводчиком, участвовала в сост. учебников русского языка. В 1995 г. получила от российского посольства награду за "сохранение и развитие русской культуры и духовных ценностей"