Первонач. фам. была Ольшлегель/Oehlschlaeger (Ölschläger); позднее он латинизировал её в Olearius.

Википедия [Электронный ресурс] : свободная энциклопедия

Авторитетная запись РГБ форма имени: Олеарий, Адам (1603-1671)

Немецкий учёный, путешественник. Учился в Лейпцигском ун-те, в к-ром затем преподавал. Служил придворным математиком и библиотекарем у герцога Гольштейнского. Знал русский и арабский яз. Посетил Россию в составе шлезвиг-гольштейнского посольства в 1633-34 и во время путешествия 1635-39 в Иран. С 1639 жил в Готторпе. В 1643 составил записки о своих путешествиях (опубл. в 1647 на нем. языке в Шлезвиге). В соч. О. приведены сведения по географии и истории России, о населявших её народах, их обычаях и нравах, населённых пунктах и т.д. Сочинение снабжено большим кол-вом карт и рис. В 1654 опубл. на немецком яз. сб. персидских и арабских поэтов (в т. ч. «Гюлистан» Саади). Соч.: Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно, СПБ, 1906.