Авторитетная запись РГБ форма имени: Мандельштам, Исай Бенедиктович (1885-1954)

Русский и советский переводчик с английского, нем., нидерландского и франц. яз. В 1910 г. выступил в печати как один из первых рус. переводчиков поэзии Лилиенкрона. В 1917 г. опубл. первый перевод на рус. язык «Диспута» Гейне. В советское время в его переводах выходили произв. Гёте, Цвейга, Бальзака, Гюисманса, Франса, Келлермана, Перуца, Ле Гоффа, Милля, Ромена, Флобера, Шницлера, Фаррера, Дойля, Верлена, Бодлера, Прево, сказки «Тысяча и одной ночи». В ряде переизд. выходили его переводы пьес Шекспира. Переводил также стих. А. С. Пушкина на нем. язык.