Normal view
MARC view
Поэзия Эдварда Эстлина Каммингса в русских переводах: стихотворение "Pity this busy monster, manunkind" (Record no. 718364)
[ view plain ]
| 000 -Маркер записи | |
|---|---|
| Контрольное поле постоянной длины | 02688naa a2200325 c 4500 |
| 001 - Контрольный номер | |
| Контрольное поле | koha000718364 |
| 005 - Дата корректировки | |
| Контрольное поле | 20210929170732.0 |
| 007 - Кодируемые данные (физ. описан.) | |
| Контрольное поле постоянной длины | cr | |
| 008 - Кодируемые данные | |
| Контрольное поле постоянной длины | 210920s2021 ru fs 100 0 rus d |
| 024 7# - Прочие стандартные номера | |
| Стандартный номер | 10.17223/978-5-907442-02-3-2021-134 |
| Источник номера | doi |
| 035 ## - Системный контрольный номер | |
| Системный контрольный номер | koha000718364 |
| 040 ## - Источник каталогиз. | |
| Служба первич. каталог. | RU-ToGU |
| Код языка каталог. | rus |
| Служба, преобразующая запись | RU-ToGU |
| 100 1# - Автор | |
| Автор | Демкина, Юлия Руслановна |
| 9 (RLIN) | 503613 |
| 245 10 - Заглавие | |
| Заглавие | Поэзия Эдварда Эстлина Каммингса в русских переводах: стихотворение "Pity this busy monster, manunkind" |
| Ответственность | Ю. Р. Демкина |
| 246 11 - Заглавие тома/части | |
| Заглавие тома/части | The poetry of Edward Estlin Cummings in Russian translations: the poem "Pity this busy monster, manunkind" |
| 336 ## - Тип содержимого | |
| Тип содержимого | Текст |
| 337 ## - Средство доступа | |
| Средство доступа | электронный |
| 504 ## - Библиография | |
| Библиография | Библиогр.: 5 назв. |
| 520 3# - Аннотация | |
| Аннотация | В статье с опорой на работы отечественных и зарубежных исследователей выявляются особенности поэзии Эдварда Эстлина Каммингса, характеризующие ее как переводческую проблему. На материале русских переводов стихотворения «pity this busy monster, manunkind», выполненных В. Британишским и А. Сергеевым, изучаются переводческие решения для передачи языкового новаторства поэта. The peculiarities of Edward Estlin Cummings’s poetry are revealed based on the works of domestic and foreign researchers. Translation solutions for conveying the poet's linguistic innovation are studied on the material of the Russian translations of the poem «pity this busy monster, manunkind», performed by V. Britanishsky and A. Sergeev. |
| 600 14 - Персоналии | |
| Персоналии | Каммингс, Эдвард Эстлин |
| Даты жизни | 1894-1962 |
| 9 (RLIN) | 76537 |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | переводческая рецепция |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | переводческие решения |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | поэзия |
| 655 #4 - Термин индексирования — жанр/форма | |
| Жанр/форма | статьи в сборниках |
| 9 (RLIN) | 713576 |
| 773 0# - Источник информации | |
| Название источника | Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.) |
| Место и дата издания | Томск, 2021 |
| Прочая информация | Вып. 22. С. 519-522 |
| ISBN | 9785907442023 |
| Контрольный № источника | koha000703269 |
| 852 4# - Местонахождение единицы хранения | |
| Код организации-хранителя | RU-ToGU |
| 856 4# - Электронный адрес документа | |
| URL | <a href="http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718364">http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718364</a> |
| 908 ## - Параметр входа данных | |
| Параметр входа данных | статья |
| 999 ## - Системные контрольные номера (Koha) | |
| biblionumber (Koha) | 718364 |
No items available.