Normal view
MARC view
Перевод аббревиатур и сокращений в медицинском дискурсе (Record no. 478738)
[ view plain ]
| 000 -Маркер записи | |
|---|---|
| Контрольное поле постоянной длины | 02954naa a2200337 c 4500 |
| 001 - Контрольный номер | |
| Контрольное поле | vtls000794226 |
| 005 - Дата корректировки | |
| Контрольное поле | 20220915131925.0 |
| 007 - Кодируемые данные (физ. описан.) | |
| Контрольное поле постоянной длины | cr | |
| 008 - Кодируемые данные | |
| Контрольное поле постоянной длины | 210223s2020 ru fs 100 0 rus d |
| 035 ## - Системный контрольный номер | |
| Системный контрольный номер | to000794226 |
| 040 ## - Источник каталогиз. | |
| Служба первич. каталог. | RU-ToGU |
| Код языка каталог. | rus |
| Служба, преобразующая запись | RU-ToGU |
| 100 1# - Автор | |
| Автор | Плотникова, Галина Михайловна |
| 9 (RLIN) | 509755 |
| 245 10 - Заглавие | |
| Заглавие | Перевод аббревиатур и сокращений в медицинском дискурсе |
| Ответственность | Г. М. Плотникова, О. В. Нагель |
| 246 11 - Заглавие тома/части | |
| Заглавие тома/части | Translation of abbreviations and acronyms in medical discourse |
| 336 ## - Тип содержимого | |
| Тип содержимого | Текст |
| 337 ## - Средство доступа | |
| Средство доступа | электронный |
| 504 ## - Библиография | |
| Библиография | Библиогр.: 5 назв. |
| 520 3# - Аннотация | |
| Аннотация | В данной статье рассмотрена проблема перевода аббревиатур и сокращений в медицинском дискурсе. Проана-<br/>лизированы характерные особенности аббревиатур, выявлены часто встречающиеся сложности при их переводе, рассмотрены основные способы передачи аббревиатур с одного языка на другой. Особое внимание было обращено на несовпадение<br/> компонентов аббревиатур в разных языках, что вызывает основную сложность при переводе.<br/> This article discusses the problem of translating abbreviations and acronyms in medical discourse. The characteristic features<br/> of the abbreviations are analyzed, frequently encountered difficulties in their translation are identified, the main methods of<br/> transferring abbreviations from one language to another are considered. The authors paid special attention to the mismatch of the<br/> abbreviation components in different languages, which causes the main difficulty in the translation. |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | медицинский дискурс |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | описательный перевод |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | аббревиатуры |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | особенности перевода |
| 655 #4 - Термин индексирования — жанр/форма | |
| Жанр/форма | статьи в сборниках |
| 9 (RLIN) | 713576 |
| 700 1# - Другие авторы | |
| Другие авторы | Нагель, Ольга Васильевна |
| 9 (RLIN) | 562031 |
| 773 0# - Источник информации | |
| Название источника | Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.) |
| Место и дата издания | Томск, 2020 |
| Прочая информация | С. 119-122 |
| ISBN | 9785946219402 |
| Контрольный № источника | to000792798 |
| 852 4# - Местонахождение единицы хранения | |
| Код организации-хранителя | RU-ToGU |
| 856 4# - Электронный адрес документа | |
| URL | <a href="http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000794226">http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000794226</a> |
| 908 ## - Параметр входа данных | |
| Параметр входа данных | статья |
| 999 ## - Системные контрольные номера (Koha) | |
| biblionumber (Koha) | 478738 |
No items available.