Normal view
MARC view
"The Harlot's House" Оскара Уайльда в переводе Ф. Сологуба: стилевые и концептуальные особенности переводного текста (Record no. 420142)
[ view plain ]
| 000 -Маркер записи | |
|---|---|
| Контрольное поле постоянной длины | 03108nab a2200313 c 4500 |
| 001 - Контрольный номер | |
| Контрольное поле | vtls000616405 |
| 005 - Дата корректировки | |
| Контрольное поле | 20210907031441.0 |
| 007 - Кодируемые данные (физ. описан.) | |
| Контрольное поле постоянной длины | cr | |
| 008 - Кодируемые данные | |
| Контрольное поле постоянной длины | 171108|2017 ru s c rus d |
| 024 7# - Прочие стандартные номера | |
| Стандартный номер | 10.17223/15617793/423/2 |
| Источник номера | doi |
| 035 ## - Системный контрольный номер | |
| Системный контрольный номер | to000616405 |
| 040 ## - Источник каталогиз. | |
| Служба первич. каталог. | RU-ToGU |
| Код языка каталог. | rus |
| Служба, преобразующая запись | RU-ToGU |
| 100 1# - Автор | |
| Автор | Бахнова, Юлия Анатольевна |
| 9 (RLIN) | 82990 |
| 245 10 - Заглавие | |
| Заглавие | "The Harlot's House" Оскара Уайльда в переводе Ф. Сологуба: стилевые и концептуальные особенности переводного текста |
| Ответственность | Ю. А. Бахнова |
| 246 11 - Заглавие тома/части | |
| Заглавие тома/части | O. Wilde's "The Harlot's House" translated by Fyodor Sologub: style and concept features of the translated text |
| 504 ## - Библиография | |
| Библиография | Библиогр.: 12 назв. |
| 520 3# - Аннотация | |
| Аннотация | Статья посвящена исследованию перевода стихотворения О. Уайльда «The Harlot's House» Ф. Сологубом. Рассматриваются темы основных произведений Ф. Сологуба, одна из которых – это тема несогласия с существующей несправедливой реальностью. Писатель считает, что с помощью искусства можно изменить несовершенство мира. Обращаясь к идеям Ф. Сологуба о влиянии искусства на жизнь человека, можно сделать вывод, что они во многом совпадают с эстетической философией О. Уайльда. Рассмотрены общие моменты мироощущения и поэтики двух писателей, повлиявшие на выбор переводимого произведения. Выполнен анализ художественно-изобразительных средств, использованных при воспроизведении ключевых образов. Проанализированы также изменения, внесённые поэтом на лексическом, грамматическом и фонетическом уровнях и оказавшие влияние на стиль и концепцию перевода. |
| 600 14 - Персоналии | |
| Персоналии | Уайльд, Оскар |
| Даты жизни | 1854-1900 |
| Заглавие произведения | Дом блудницы |
| 9 (RLIN) | 473469 |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | английская литература |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | переводы |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | художественно-изобразительные средства |
| 655 #4 - Термин индексирования — жанр/форма | |
| Жанр/форма | статьи в журналах |
| 9 (RLIN) | 681159 |
| 773 0# - Источник информации | |
| Название источника | Вестник Томского государственного университета |
| Место и дата издания | 2017 |
| Прочая информация | № 423. С. 15-19 |
| ISSN | 1561-7793 |
| Контрольный № источника | 0065-98160 |
| 852 4# - Местонахождение единицы хранения | |
| Код организации-хранителя | RU-ToGU |
| 856 7# - Электронный адрес документа | |
| URL | <a href="http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000616405">http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000616405</a> |
| 908 ## - Параметр входа данных | |
| Параметр входа данных | статья |
| 999 ## - Системные контрольные номера (Koha) | |
| biblionumber (Koha) | 420142 |
No items available.