Лексико-грамматические трудности перевода с английского языка на русский учебно-методическое пособие Л. Б. Бойко, Е. Л. Боярская
By: Бойко, Л. БContributor(s): Боярская, Е. ЛMaterial type: TextPublication details: Калининград Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта 2005Description: 62 сSubject(s): Лексико-грамматическая трудность | письменный перевод | английский язык | русский язык | переводческий процесс | переводный вариант | текстOther classification: 81 Online resources: ЭБС IPR BOOKS Summary: Учебно-методическое пособие предназначено для курса письменного перевода с английского языка на русский. Курс читается на начальном этапе обучения студентов переводческого отделения и, будучи ограничен в объеме 32 аудиторными часами, позволяет охватить лишь некоторые лексико-грамматические трудности перевода. Пособие имеет своей целью не только предоставить материал для перевода с английского языка на русский в виде тренировочных упражнений, но и отразить аналитическую сторону переводческого процесса. С этой целью сборник включает в себя тексты для контрастивного анализа и тексты, содержащие переводные варианты.Книга находится в премиум-версии IPR SMART.
Учебно-методическое пособие предназначено для курса письменного перевода с английского языка на русский. Курс читается на начальном этапе обучения студентов переводческого отделения и, будучи ограничен в объеме 32 аудиторными часами, позволяет охватить лишь некоторые лексико-грамматические трудности перевода. Пособие имеет своей целью не только предоставить материал для перевода с английского языка на русский в виде тренировочных упражнений, но и отразить аналитическую сторону переводческого процесса. С этой целью сборник включает в себя тексты для контрастивного анализа и тексты, содержащие переводные варианты.
There are no comments on this title.
-
1
Теоретическое исследование процессов безызлучательной конверсии в конденсированной и газовой фазах
by Майер, Георгий Владимирович -
2
Современные проблемы оптики и спектроскопии
-
3
Библиографический указатель научных трудов сотрудников Сибирского физико-технического института за 50 лет в области квантовой химии, молекулярной спектроскопии, фотохимии, люминесценции и генерации вынужденного излучения
-
4
Спектры, фотофизические процессы и генерационная способность соединений на основе оксазола и оксадиазола в конденсированной и газовой фазах
by Галеева, Асия Ибрагимовна -
5
Теоретическое изучение спектральных проявлений специфических межмолекулярных взаимодействий и процессов переноса протона в гетероароматических молекулах
by Соколова, Ирина Владимировна -
6
Теоретическое исследование спектрально-люминесцентных свойств ряда органических соединений серы
by Хаустова, Валентина Ивановна -
7
Квантовая химия, строение и фотоника молекул
by Майер, Георгий Владимирович -
8
Электронное строение, спектры и некоторые физико-химические свойства алифатических и ароматических соединений Т. 1
by Данилова, Валентина Ивановна -
9
Природа электронно-возбужденных состояний, спектрально-люминесцентные свойства и генерационная способность некоторых ароматических углеводородов, содержащих тройную - С = С - связь
by Базыль, Ольга Константиновна -
10
Спектральные и физико-химические проявления n-электронов
by Плотников, Виктор Георгиевич -
11
Исследование свойств хлорорганических соединений и реакции Дильса-Альдера полуэмпирическими методами квантовой химии
by Наймушин, Александр Иванович -
12
Спектроскопия и фотопроцессы производных кумарина
by Лобода, Лариса Ивановна. -
13
Исследование природы полос поглощения и механизма фотохромии нитробензильных соединений
by Туровец, Александр Глебович -
14
Теоретическое исследование в многоконфигурационном приближении потенциальных поверхностей некоторых реакций и внутри- и межмолекулярного влияния на спектры молекул
by Черкасов, Виктор Савватьевич. -
15
Спектральный метод анализа сырья и полупродуктов Балхашского медеплавильного завода на медь
by Данилова, Валентина Ивановна -
16
Электронные спектры и фотопроцессы в молекулах ксантеновых красителей
by Артюхов, Виктор Яковлевич -
17
Квантовохимическое исследование строения, природы электронных состояний и некоторых свойств сложных органических соединений
by Щербина, Вячеслав Павлович -
18
Электронная структура и корреляционные эффекты в некоторых ароматических соединениях и их молекулярных комплексах
by Аникеев, Валентин Семенович -
19
Поиск новых активных сред и исследование генерации на растворах органических соединений в ближнем ультрафиолетовом диапазоне спектра
by Копылова, Татьяна Николаевна -
20
История оптики и спектроскопии в Томском университете
by Прилежаева, Наталья Александровна -
21
Расчет некоторых характеристик вынужденного излучения активных сред лазеров на основе органических соединений
-
22
О коротковолновой границе флуоресценции и генерации излучения бензоксазолами
by Грузинский, Виктор Владимирович -
23
Исследование внутримолекулярного взаимодействия и оптических свойств в некоторых замещенных бензола
by Зубкова, Людмила Борисовна -
24
Электронное строение, спектры и некоторые физико-химические свойства алифатических и ароматических соединений Т. 2
by Данилова, Валентина Ивановна -
25
Генерация паров пара-кватерфенила при накачке излучением XeCl* - лазера
-
26
Теоретическое и экспериментальное исследование генерации фенилэтильных замещенных нафталина
-
27
О влиянии запрещенного S0 - S2 - перехода на спектрально-люминесцентные свойства органических соединений
by Майер, Георгий Владимирович -
28
Развитие идей А. Н. Теренина в Томском университете: этапы и персоналии
by Майер, Георгий Владимирович -
29
Теоретическое определение спектрально-люминисцентных свойств сложных молекул с целью выяснения их генерационной способности
-
30
Теоретическое и экспериментальное исследование электронно-возбужденных состояний, спектрально-люминесцентных свойств и генерационной способности пирена и его фенилэтильных замещенных
by Базыль, Ольга Константиновна -
31
Исследование зависимости спектрально-люминесцентных и генерационных свойств некоторых ароматических производных бензоксазола от их электронного строения
-
32
Квантово-химическое исследование спектральных свойств 2,5-дифенилоксазола и его замещенных
by Галеева, А. И. -
33
Становление фотоники в ТГУ. Валентина Ивановна Данилова (1918-1992)
by Базыль, Ольга Константиновна -
34
Расчет процессов комплексообразования некоторых замещенных бензола
by Филиппова, Л. Г. -
35
Спектроскопическое исследование природы полос поглощения, внутри- и межмолекулярных взаимодействий замещенных бензола
by Морозова, Юлия Петровна